Genesis — міжнародна продуктова ІТ-компанія повного циклу. Понад 1500 осіб у п’яти країнах створюють продукти для більш ніж 200 мільйонів унікальних користувачів щомісяця. Один із найбільших партнерів Facebook, Google, Snapchat та Apple в Східній Європі. Екосистема Genesis складається з більш ніж 15 компаній та інвестиційного фонду.

Genesis Media Emerging Markets (GMEM) — одна з найбільших медіа-компаній в холдингу Genesis, в якій працює більше 200 чоловік. Ми створили унікальні проекти цифрових медіа на ринках, що розвиваються Африки та Азії. Кожен день ділимося якісними новинами, розважальним і відеоконтентом з більш ніж 30 мільйонами людей, що живуть в різних частинах світу.

Наразі ми шукаємо досвідченого перекладача на часткову зайнятість (англійська), який буде перекладати та адаптувати тексти для нашого нового англомовного YouTube каналу ігрової тематики.

Перед тобою стоятимуть наступні задачі:

  • переклад сценаріїв для YouTube-каналу ігрової тематики з української/російської мов на англійську;
  • розробка стилістики подачі тексту спільно з авторами, її адаптація на англійську мову.
  • комунікація з командою для забезпечення максимальної якості матеріалу.

Ти є нашим ідеальним кандидатом, якщо:

  • маєш досвід роботи перекладачем від 1 року;
  • володієш англійською на рівні Advanced;
  • маєш досвід перекладів текстів різної спрямованості й стилістики.

Буде перевагою, якщо ти:

  • працював раніше з текстами для відео;
  • маєш досвід роботи у віддаленій команді.

Що ми пропонуємо:

  • віддалену роботу;
  • робота на широку англомовну аудиторію.

Зацікавило? Тоді надсилай своє резюме!
Більше про нас в соцмережах:Facebook, Instagram, LinkedIn.